صـدر هـذا الكتـاب عن سلسـلة سُـميت: "تاريخ شـبه الجزيرة ام"، يتكـون مـن ترجمـة ألحد عشـرـالعربيـة وأديانهـا قبـل اإلس بحثًـا، نشـرت باللغـة اإلنجليزيـة أساسًـا فـي منافـذ نشـر عـدة -١٩٨٢تُعنى بدراسات الشرق األوسط واالستشراق في المدة ( م. تمحورت هذه البحوث١٩٩٢ م). وكان أغلبهـا قبـل عـام٢٠١٤ حول موضوعات شـتى تتماشـى مع عنوان الكتاب عن مكة قبل قـة بهـذا؛ ومنهـا أوصاف الحـرم المكي فياام ومـا لـه عـاإلس ام، وتقويـم مكـةـالجاهليـة، و"لوحـات" الحـرم المكـي قبـل اإلس اف قريـشـام، ومكـة قبـل الرسـالة المحمديـة وإيـقبـل اإلس ومنظمـة الحمـس، واألوضـاع االقتصاديـة واالجتماعيـة فـي ام، والتجـارة المكيـة وتفسـير القـرآن، وقريـشـمكـة قبـل اإلس والجيـش الرومانـي، ومناقشـة كتـاب التجـارة المكيـة لباتريشـيا ام.ـكـرون، والتجـارة المكيـة وظهور اإلس تباينـت المسـاحة المخصصـة لهـذه الموضوعـات فـي الترجمة، )١٦لـم يتجـاوز ( جـدًّا حيـث كان موضـوع "الحمـس" قصيـرًا صفحـة، وكذلـك الحـال بالنسـبة لموضـوع التجـارة المكيـة ) صفحـة، فـي حيـن أن موضـوع١٨وتفسـير القـرآن الـذي بلـغ ( م تجاوز السبعين صفحة، بما فيهااالتقويم في مكة قبل اإلس مـن جـداول عـدة. يليـه موضـوع قريش والجيـش الروماني الذي تجـاوز الخمسـين صفحـة. أمـا البقيـة فيـراوح عـدد صفحاتهـا ) صفحـة.٤٦-٣٠بيـن ( والمعلومات لم ترد في ثنايا هذا الكتاب المترجم العناوين والمعلومات.