تُعَدٌّ المراسلات الرسمية أداة مهمة من أدوات التواصل الدبلوماسي بين سلطات الأقطار المختلفة في القديم والحديث، وسيلة توصيل للأخبار ووجهات النظر أو معالجة القضايا السياسية؛ أعلنت الإدارة الخارجية في حكومة الهند في تموز(يوليو) 1912م عن عزمها على تحديث السجل المحفوظ عندها باسم "ألقاب نامه"، ثم جعل الصيغ الواردة فيه ملزمة لكافة الجهات الرسمية المعنية بالتراسل مع حكام منطقة الخليج، ويهدف هذا البحث إلى إلقاء نظرة فاحصة على الصيغ التي استخدموها مسئولو حكومة الهند البريطانية في مراسلاتهم مع هؤلاء الحكام؛ لتلمس بعض دلالاتها ومحالة الكشف عن ملامح العلاقات القائمة بين الطرفين من خلالها.